A former dean at a Boston high school who was known as an anti-violence advocate has been convicted of shooting and nearly killing a 17-year-old student.