Some aren’t happy with a proposal that would require residents to request bulky-item pickup and pay a fee for the service.