Poland has used its powers as a European Union member to ban a Ukrainian human rights activist from all 26 countries in Europe’s Schengen area, saying she poses a security threat.