Former U.K. Independence Party leader Nigel Farage says he is joining up with a pro-Brexit pressure group to oppose Prime Minister Theresa May’s plan for future ties with the European Union.