Thousands of angry young people have again taken to the streets of Bangladesh’s capital to demand safer streets, facing police firing tear gas and pro-government activists who attacked some with sticks and clubs.