Nigeria’s military says soldiers have killed at least 16 Boko Haram extremists after an attack in the country’s northern Borno state.