Robert Kocharian, Armenia’s former president, has been placed in custody for two months while facing charges in connection with deadly clashes between police and demonstrators a decade ago.