Russian prosecutors are pushing to question U.S. intelligence agents and a former ambassador to Moscow in their investigation of an influential foe of Vladimir Putin.