“Hotel Transylvania 3: Summer Vacation” has checked into the No. 1 spot at the box office in its opening weekend and left the Dwayne Johnson action thriller, “Skyscraper,” in the dust.