A U.S. lobbying firm sought to recruit the ambassadors of France, Germany and several other countries for an elaborate campaign to persuade the Trump administration to lift U.S. sanctions against a Russian manufacturing giant.