The separation of families at the U.S. border caught the attention of the world and prompted mass outrage, but it’s wasn’t the end game for the Trump administration.