Hundreds of patients at Washington state’s largest psychiatric hospital live in substandard conditions as overworked employees say they’re punished for speaking out.