A German rescue ship with more than 200 migrants on board remains in a holding pattern off Malta for the sixth day after EU states failed to agree on a plan to equitably distribute the migrants.