The Trump administration is renewing its call for the Organization of American States to suspend Venezuela and for other members to step up pressure on the country’s government to restore constitutional order.