Massachusetts’ highest court has indefinitely suspended a judge who admitted to having an affair with a clinical social worker that included sexual encounters at the courthouse.