The House is pressing toward a showdown vote on stricter work and job training requirements for food stamps that are combined with a renewal of farm subsidies, but the measure’s chances are iffy because of an unrelated scrap over immigration.