The city of Boston has approved a plan to change the name of Yawkey Way, the street near Fenway Park named in honor of former Red Sox owner Tom Yawkey, who some have said was racist.