The lawsuit claims a locations scout acted “unprofessionally, offensively, abusively, and in a threatening manner” toward his co-worker.