Baltimore’s mayor has announced the city’s police commissioner has resigned after being charged with failing to pay his taxes.