Pakistani authorities have barred a U.S. diplomat, involved in a road accident that killed a motorcyclist in the capital Islamabad, from leaving the country.