A Polish nationalist group has asked prosecutors to investigate whether the Israeli president broke a new Holocaust speech law during a visit to Poland last week.