The decision is unlikely to quell complaints from Native American organizations and others who see the symbol as offensive.