Kennedy’s assassination in Dallas on Nov. 22, 1963, gave birth to decades of competing theories and mountains of government paperwork.